Dr. Anna Briskina-Müller

Contact:

• Email: briskina_mueller@saw-leipzig.de
  

• Research Centre Spenerbriefe Edition
  Franckeplatz 1 | Haus 24
  D – 06110 Halle
  Germany

• Tel: +49 345 55 23075

Modul:

• Correspondence with Adam Rechenberg

Short biography:

• Born in 1973 in St. Petersburg.
• 1990-1996: Study of Orthodox theology at the Russian-Christian Humanities Institute (Russisch-Christliches Geisteswissenschaftliches Institut – RChGI), St. Petersburg. 1995-1996: Worked at the Christian Radio Channel for Religious Information ‘Blagovest-Info’, Moscow
• 1995-1996: Freelance Associate at the Orthodox Institute of Missiology, Ecumenical and New Religious Movements, St. Petersburg.
• 1996-2000: Postgraduate studies in Protestant theology in Heidelberg (Church History). 1998-2003: Assistant at the Heidelberg Academy of the Sciences to aid in the preparation of the critical edition of “Melanchthon’s Correspondence”
• 2003-2004: Assisted with the critical edition project “Martin Bucer’s German Writings” at the Heidelberg Academy of the Sciences
• 2005: Doctorate in church history (with Prof. Dr. Gottfried Seebaß), Heidelberg.
• July 2004-March 2014: Research Associate at the Seminar for Orthodox Churches, Faculty of Theology, University of Halle (until 2010 with Prof. Dr. Dr. h.c. Hermann Goltz, Chair for Confessional Studies of the Orthodox Churches)
• October 2010-July 2014: Research Associate in a project funded by the German Research Foundation (DFG, Deutsche Forschungsgemeinschaft) titled “Russisch-Deutsches/Deutsch-Russisches Theologisches Wörterbuch” (Russian/German Dictionary) at the Theological Faculty of Humboldt-University of Berlin (headed by Prof. Dr. Heinz Ohme, Chair for Church and Confessional Studies / Eastern Church Studies).
• August 2014 – Mai 2018: Research Associate in a project funded by the German Research Foundation in the “Eigene Stelle” module on “Paisij Welitschkowskij (1722-1794) und sein Werk. Die Rückkehr des Hesychasmus und das Schicksal des altkirchlichen Bildes vom geistlichen Vater in der russischen Orthodoxie“.
• since Mai 2018: Research assistant at the research center »Edition of the letters Ph. J. Speners« at the Saxon Academy of Sciences

Courses:

• https://www.theologie.uni-halle.de/kg/briskina/?lang=en

Memberships:

• Since August 2002: European Society for Ecumenical Research “Societas oecumenica“
• Since May 2006 – Society for the Study of the Christian East (Gesellschaft zum Studium des Christlichen Ostens – http://www.gsco.info), board member from 2010 to 2014.
• Since March 2018 – German Historians Society

Committees:

• Sept. 2008 – Aug. 2010: Equal Opportunities Liaison at the Department of Theology, Member of the Department Council
• July 2009 – May 2010: Member of the Preparatory Committee for the panel series “Ökumenische Brennpunkte” (Ecumenical Topics), Ecumenical Church Congress, 2010, Munich.
• From April 2016 on: Consultant for the Foundation PRO ORIENTE (Nomination for 4 years by Christoph Cardinal Schönborn).
• Since December 2016: Co-chair of the Section “Slavic Orthodoxy” in the emerging International Orthodox Theological Association (IOTA); Member of the meeting committee for the section “Slavic Orthodoxy” for the founding of the IOTA, 2019, Iasi (Romania).

Publications:

Monographs:

• Philipp Melanchthon und Andreas Osiander im Ringen um die Rechtfertigungslehre. Ein reformatorischer Streit aus der ostkirchlichen Perspektive, Frankfurt a.M., Peter Lang, 2006.
• Auf der Suche nach der „Hesychia“: Paisij Velickovskij (1722-1794) und sein Leben für die „Philokalie“ (Erfurter Vorträge zur Kulturgeschichte des Orthodoxen Christentums; 12). Erfurt 2014.

Edited:

• Orthodoxie und Reformation – Mehr als ein 50-jähriger Dialog. Beiträge des Deutsch-Russischen Symposiums an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg aus  Anlass des 50-jährigen Jubiläums des bilateralen theologischen Dialogs  zwischen der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Russischen  Orthodoxen Kirche (Halle an der Saale, 1. Dezember 2009).  Hg. von A. Briskina-Müller und Johan Schneider. Frank&Timme, Berlin 2010.
• LOGOS im DIALOGOS. Auf der Suche nach der Orthodoxie. Gedenkschrift für Hermann Goltz (1946-2010), hg. von A. Briskina-Müller, A. Drost-Abgarjan, A. Meißner. Berlin LIT 2011.
• Alexander Kyrleschew, Die russische Orthodoxie nach dem Kommunismus: das byzantinische Erbe und die Moderne, überseitzt, eingeleitet, kommentiert und herausgegeben zusammen mit Dagmar Heller. Gabriele Schäfer Verlag 2014.

Essays, reports, encyclopedia articles (in selection):

• Art. „Golc, German Gotfrid“ (= „Goltz, Hermann Gottfried“), in: Pravoslavnaja enciklopedija (Orthodoxe Enzyklopädie), Bd. XI, Moskva 2006, 728f.
• An Orthodox View of Finnish Luther Research, in: Lutheran Quarterly 22 (2008), 16-39.
• Orthodoxe Kirche byzantinischer Tradition, in: Grundwissen Christentum, hg. von Markus Mühling, Bd. 2: Konfessionen, V & R, 2009, 218-238.
• Beginn einer neuen Epoche? Die Russische Orthodoxe Kirche und ihr neuer Patriarch, in: Ökumenische Rundschau 58 (2009), 373-388.
• Zum Zustand der orthodoxen Massenmedien im heutigen Russland, in: Ostkirchliche Studien 58 (2009), 168-181.
• Angst vor Unreinheit. Die Orthodoxie und die Frauen, in: Zeitzeichen, 2 (2010), 16-19 [zusammen mit Jennifer Wasmuth].
• Wissenschaftliches Symposium zum 50-jährigen Dialog von EKD und ROK in Halle, in: G2W 2 (2010), 4.
• Mehr als Liturgie. Soziales Engagement der Orthodoxen Kirche in Russland, in: Dokumentation Renovabis-Partnerschaftstreffen, 4. und 5. Dezember 2009, Kardinal-Döpfner-Haus, Freising; Schwerpunktthema: Kirchen der östlichen Tradition, 39-45.  URL:
• Art. „Nikolaj Afanas’ev“, in: Personenlexikon Ökumene, Hgg. Jörg Ernesti, Wolfgang Thönissen, Herder-Verlag 2010, 21-23.
• Zwischen Nichtexistenz und Blüte. Orthodoxes Mönchtum in Russland nach 1988, in: LOGOS im DIALOGOS. Auf der Suche nach der Orthodoxie. Gedenkschrift für Hermann Goltz (1946-2010), hg. von A. Briskina-Müller, A. Drost-Abgarjan, A. Meißner. Berlin LIT 2011, 173-189.
• Orthodoxer Journalismus in Russland: Neueste Entwicklungen, in: Religion und Gesellschaft in Ost und West, 39 (2011), 12-15.
• engl.Version: Recent Developments in Orthodox Journalism in Russia, in: East-West Church & Ministry Report 20 (2012), 5-8.
• The Search for a new Church consciousness emerging in the Russian Orthodox Church? – An analysis of the contemporary discourse, in: Eastern Orthodox Encounters of Identity and Otherness. Values, Self-Reflection, Dialogue. Ed. Andrii Krawchuk, Thomas Bremer. N.Y., Palgrave Macmillan 2014, pp. 69-80.
• Die orthodoxe Medienlandschaft in Russland, in: Der 18. Internationale Kongress Renovabis, Freising 4.-5.9.2015. URL: https://www.renovabis.de/sites/default/files/briskina-mueller_vortrag_18renovabiskongress.pdf
• Das neue „neue Rom“: eine byzantinische Idee auf dem russischen Boden. Einige Beobachtungen zum Fortschreiben ihrer Geschichte, in: Orthodoxie im Dialog: Historische und aktuelle Perspektiven. Festschrift für Heinz Ohme zum 65. Geburtstag, hg. von R. Flogaus und J. Wasmuth. Berlin, Boston 2015, 311-336.
• „Habe selbst auf dich acht!“ Das Motiv der Wortverweigerung und Besucherablehnung in den „Apophthegmata patrum“, in: Historia magistra vitae. FS für Johannes Hofmann zum 65. Geburtstag, hg. von A. Blum und O. Petrynko. Regensburg 2015 (Eichstätter Studien; NF 76), 121-140.
• [russ. Übers.] „Smotri za soboj!“ Motiv otkaza v duchovnom rukovodstve v  „Apophthegmata patrum“, in: Trudy Kievskoj Duchovnoj Akademii 27 (2017), 285-307.
• ‚Power‘ and ‚victory‘ as central categories of the Russian Orthodox public discourse today, in: Political Orthodoxy and Totalitarianism (im Druck).
• Art. „Lilienfeld, Fairy von“, in: Pravoslavnaja enciklopedija, Bd. XLI, 65-67.
• Vlijanije duha gumanisma i Prosvescenija na zizn‘ i trudy vospitannika Kievskoj Akademii Paisija Velickovskogo [dt.: Die Spuren des Humanismus und der Aufklärung im Leben und Werk des Zöglings der Kiever Akademie Paisij Velichkovskij], in: Trudy Kievskoj Duchovnoj akademii 25 (2016), 249-264.
• Das Konzil als Anfang: Ausblick – oder: was zu tun bleibt, in: Catholica 71 (2017), 72-85.
• Art. „Ern, Vladimir Franzevic“, in: BBKL XXXVIII (2017) (Ergänz.Bd. XXV), 418-431.
• Art. „Alexij II.“, in: BBKL XXXVIII (2017) (Ergänz.Bd.XXV), 16-42.
• Art. „Iov von Moskau“, in: BBKL XXXVIII (2017) (Ergänz.Bd.XXV), 746-754.
• Rossijskij spor o bogoslovii kak nauke i nemeckaja model‘ (dt.: Die russische Debatte von der Theologie als Wissenschaft und das deutsche Modell), in: Christianskoe ctenije 3’2017, 91-103.
• [Kurzversion in Engl.] Theology as science in Russia and the German model, in: Public Orthodoxy [20.10.2017] https://publicorthodoxy.org/2017/10/20/theology-as-science-in-russia/
• [Kurzversion in Griech.] E theologia os episteme ste Rosia kai to Germaniko montelo, in: Public Orthodoxy [20.10.2017], ebd.
• [Kurzversion in Russ.] Rossijskij spor o bogoslovii kak nauke i nemeckaja model‘, in: Public Orthodoxy [20.10.2017], ebd.
• Spor ob ustave mezdu Paisijem Velickovskim i Afanasiem Moldavaninom (1763). Stranica istorii Afona i paisianskogo bratstva [dt.: Der Typikon-Streit zwischen Paisij Velickovski und Atanasie Moldoveanul. Ein Beitrag zur Athos-Geschichte und zur Geschichte der paisianischen Bruderschaft], in: Afonskoje nasledie (The Athonite heritage), 5-6 (2017), 256-285.
• Motiv preodolenija sebjaljubija v „Apoftegmata patrum“ / Miłość własna na podstawie Apoftegmatów Ojców Pustzni [dt. „Selbstliebe in den Apophthegmata patrum“]. Vortrag bei der Radio-Tagung der Kardinal-Wyszyńsky-Universität, Warschaw, zum Thema „Miłość własna (filautía) w nauce starożytnych pisarzy greckich“ am 20. Juni 2017, in: E-Patrologos 3’2017, 74-82 (russ.), 82-89 (poln.).
• Ospitalità come opera spirituale. Paisij Velickovskij e la sua comunità multietnica [dt. Xeniteia als geistliches Werk. Paisij Velickovskij und seine multinationale Gemeinschaft], in:Il dono dell’ospitalità, hg. Adalberto Mainardi. Monastero di Bose, Magnano 2018, 183-200.
• Stranniki, bezency, bogomol’cy. Paisij Velickovskij i problema palomnicestva [dt. Wagabunden, Flüchtlinge, Wallfahrer. Paisij Welitschkowskij und das Problem der Pilgerschaft], in: Afonskoje nasledije 7 (2018) (im Druck)
• Die Sehnsucht nach einem Vater: Die „Psychotherapie“  der Ostkirche, in: Spiritualität in Psychiatrie und  Psychotherapie, hg. von G. Juckel, K. Hoffmann und H. Walach. Lengerich 2018, 43-61.
• Paisij Velickovskij als Abt des Klosters Simonos Petras. Zu den Umständen der Übersiedlung Paisijs und seiner Bruderschaft vom Berg Athos ins Fürstentum Moldau (1763), in: Ostkirchliche Studien 67 (2018), 212-236.
• Paisij Velickovskij v bytnost‘ svoju igumenom monastyrja Simonopetra. Ob obstojatel’stvah pereselenija prp. Paisija i ego bratstva s Afona v Moldavskoe knjazestvo (1763 g.), in: Trudy Kievskoj duhovnoj akademii 29 (2018) (im Druck).
• „Prilepisja vseju dušoju tvojeju čteniju knižnomu!“. Čtenije – zabytaja kategorija asketičeskogo bogoslovija prp. Isaaka Sirina, Grigorija Sinaita i Paisija Veličkovskogo“ [dt.: „Wende dich mit der ganzen Seele dem Bücherlesen!“ Lesen als eine vergessene Kategorie der asketischen Theologie von Isaak von Ninive, Gregorios Sinaites und Paisij Velickovskij], in: Bogoslovskij vestnik 31 (2018), 93-122.

Interviews (as interviewer):

• Bogoslovije v universitete: germanskij case [dt.: Theologie an der Universität: Deutschland]. Ein Interview-Block  (mit Johanna Rahner, Thomas Bremer, Michael Gabel, Jörg Dierken) für  die Zeitschrift „Gosudarstvo, religija, cerkov‘ v Rossii i za rubezom“  [dt. „Staat, Religion, Kirche in Russland und im Ausland“] 34 (2016),  241-298.
• „Na vse neudobnyje voprosy u religii jest‘ otvety“,  ein Interview mit Prof. J. Willems zum Thema Religionspädagogik für das  russische orthodoxe Portal „Pravoslavie i mir“, 20. Oktober 2016, in: http://www.pravmir.ru/yoahim-villems-na-vse-neudobnyie-voprosyi-o-religii-est-otvetyi/   

Interview (as interviewee):

• „Pocemu ne nado bojat’sja zapadnoj hristianskoj  kul’tury i gumanisma“. Ein Interview für das russische orthodoxe Portal  „Pravoslavnaja zizn’“, Kiev, 4. November 2016, in: http://pravlife.org/content/pochemu-ne-nado-boyatsya-zapadnoy-hristianskoy-kultury-i-gumanizma-anna-briskina-myuller.   

Translations (in selection):

From Russian into German:

• Alexander Kyrleschew, Die russische Orthodoxie nach dem Kommunismus: das byzantinische Erbe und die Moderne, überseitzt, eingeleitet, kommentiert und herausgegeben zusammen mit Dagmar Heller. Gabriele Schäfer Verlag 2014.

From German into Russian:

• Dzhennifer Wasmut,  Protestantizm v zerkale russkogo pravoslavnogo bogoslovija XIX-XX vv.  (Jennifer Wasmuth, Einflüsse und Abgrenzungen – Der Protestantismus im  Spiegel der russischen orthodoxen Theologie des 19./20. Jahrhunderts),  in: Naucnyj bogoslovskij portal „Bogoslov“  (Wissenschaftlich-theologisches Portal „Theologe“) http://www.bogoslov.ru/text/1337758.html (29.12.2010)
• Jorg Dirken, Bogoslovie, religiovedenie i filosofija religii. Formy naučnych podchodov k izučeniju religii i spornost’ ich temy (Jörg Dierken, Theologie, Religionswissenschaft und Religionsphilosophie. Formen wissenschaftlicher Religionsbewassung und die Strittigkeit ihres Themas). In: Wissenschaftlich-Theologisches Portal „Bogoslov.Ru“ http://www.bogoslov.ru/text/2434107.html (veröff. am 10.02.2012).
• Bogoslovskaja antropologija. Russko-pravoslavnyj/rimsko-katoliceskij slovar‘. Red. B. Stubenrauch i Andrej Lorgus. Moskva, Palomnik 2012 (Handwörterbuch Theologische Anthropologie, römisch-katholisch/russisch-orthodox. Hg. von Bertram Stubenrauch und Andrej Lorgus. München, Herder 2013).
• Jörg Ulrich, „Podobno ostrovam v bušujuščem more“. Samosoznanie christianskih obščin vo II veke (Jörg Ulrich, „Wie Inseln im tosenden Meer“… Zur Selbstsicht christlicher (Minderheits)Gemeinden im zweiten Jahrhundert, in: Herausforderung Konfessionslosigkeit. Theologie im säkularen Kontext, hg. M. Domsgen / D. Evers, Leipzig 2014, 93-108), in: Wiss.-Theol. Portal „Bogoslov.Ru“ http://www.bogoslov.ru/text/3740071.html (veröff. am 16.01.2014).
• Hajnz Schajble: Melanchthon. Reformator i gumanist. Verlag „Duh i Litera“, Kiew 2018. (Heinz Scheible, Melanchthon. Vermittler der Reformation, 2. überarb. Aufl., 2016).
• Dirken, Jorg: Revoljucija bez reformacii. Po povodu odnogo izrečenija Gegelja iz perspektivy 2017 goda, in: Vestnik Russkoj Christianskoj gumanitarnoj akademii 19 (2018), 147-155.
• Šreter, Marianne: Reformacija cerkvi kak reformacija mysli, in: Vestnik Russkoj Christianskoj gumanitarnoj akademii 19 (2018), 156-162.

Reviews:

• Rez. zu: Igor Pochoshajew, Stellen wir die Altäre auf… Aleksandr Men` zum Verhältnis von Kirche und Staat, Verlag Otto Lembeck, Frankfurt a.M. 2007., in: Ökumenische Rundschau 57 (2008), 125-127.
• Rez.zu: Pinggéra, Karl (Hrsg.), Russische Religionsphilosophie und Theologie um 1900. N. G. Elwert Verlag, Marburg 2005 (Marburger Theologische Studien; 86), in: Theologische Literaturzeitung 133 (2008), 547-548.
• Rez. zu: A. I. Mramornov, Cerkovnaja i obscestvenno-politiceskaja dejatelnost‘ episkopa Germogena (Dolganova, 1858-1918). Saratov, Naucnaja kniga, 2006. 366 S., Ill. [A. I. Mramornov, Das kirchliche und gesellschaftlich-politische Werk des Bischofs Germogen (Dolganov), 1858-1918)],  in: Ostkirchliche Studien 57 (2008), 367-368.
• Rez. zu: Dmitrij Belkin,  „Gäste, die bleiben“. Vladimir Solov’ev, die Juden und die Deutschen.  Europäische Verlagsanstalt, PHILO, 2007, in: Ostkirchliche Studien 59 (2010), 134-136.
• Rez. zu: Nicole Kuropka, Melanchthon. Mohr Siebeck, Tübingen 2010. UTB-Profile, in: Blätter für württembergische Kirchengeschichte 112 (2012), 445-448.
• Rez. zu: Günther Schulz/Jürgen Ziemer, Mit Wüstenvätern und Wüstenmüttern im Gespräch. Zugänge zur Welt des frühen Mönchtums in Ägypten. Vandenhoeck&Ruprecht. Göttingen 2010, in: Theologische Rundschau 80 (2015), 510-514.
• Rez. zu: Sarah Hinlicky Wilson, Woman, Women, and the Priesthood in the Trinitarian Theology of Elisabeth Behr-Sigel. London – New York 2015, in: One in Christ 49 (2015), 317-322.
• Rez. zu: Šumilo, Sergej: Prepodobnyj Paisij Veličkovskij i Zaporožskaja Seč‘. Maloizvestnyje pis’ma prp. Paisija Veličkovskogo k Koševomu atamanu Vojska Zaporožskogo Petru Kalnyševskomu: k istorii vzaimootnošenij. Kiev-Serpuchov 2015. (= Hl. Paisij Veličkovskij und die Saporoger Seč‘. Wenig bekannte Briefe des hl. Paisij Veličkovskij an den Kosch-Ataman des Saporoger Heers Petr Kalnyševskij: Zur Geschichte der Beziehungen“), in:  SOF (Südost-Forschungen), 77(2018), (im Druck)
• Rez. zu: Hildegard Schaeder. Impulse für die evangelisch-orthodoxe Begegnung. Ausgewählte Schriften von 1949 bis 1972, hg. von Karl Pinggéra, J. Wasmuth und Christian Weise. Mit einer biogr. Hinführung von Gisa Bauer. (Forum Orthodoxe Theologie; 17), in: Pro-Oriente (im Druck)